You can find Reports on Native Papers (I.S. 219/5) and Selections from the Vernacular Newspapers of the Punjab (I.S. 219/6) in the Official Publications Collection in JRL 560. These British colonial reports consist of English-language digests of Anglo-Indian and Vernacular newspapers for the various regions of India. Additional volumes are available from the Center for Research Libraries. Search under "Subject" for Indic Newspapers -- Abstracts.