We have nearly 1000 English-language accounts written by travelers to Japan, beginning as early as the sixteenth century. You can start with this list of titles and limit it further, or being a new search using these subject headings:
Japan--Description and Travel--Early Works to 1800
Japan--Description and Travel
Voyages and Travels as a subject and"japan" as a keyword