A new dictionary of the Aramaic language, to be called The Comprehensive Aramaic Lexicon, has been in preparation by an international team of scholars since 1986, currently with headquarters at the Hebrew Union College in Cincinnati. This major scholarly reference work will cover all dialects and periods of ancient Aramaic, one of the principal languages of antiquity, with a literature of central importance for history and civilization, and especially for the Jewish and Christian religions. —Publisher's Website
The Coptic Dictionary Online aims to make it easy to look up Coptic words in all dialects and supply freely accessible translations in English, French and German, via human and machine readable interfaces.
Online edition includes the following dictionaries:
• Etymological Dictionary of Latin
• Etymological Dictionary of Greek
• Etymological Dictionary of Slavic
• Etymological Dictionary of Proto-Germanic — forthcoming
• Etymological Dictionary of Proto-Celtic
• Etymological Dictionary of Old-Frisian
• Etymological Dictionary of Armenian
• Etymological Dictionary of Hittite
• Etymological Dictionary of Luvian
• Etymological Dictionary of Persian — forthcoming
• Etymological Dictionary of the Iranian Verb
• Etymological Dictionary of Proto-Nostratic
The Indo-European Etymological Dictionaries Online (IEDO) reconstructs the lexicon for the most important languages and language branches of Indo-European. It is a rich and voluminous online reference source for historical and general linguists. Dictionaries can be cross-searched, with an advance search for each individual dictionary enabling the user to perform more complex research queries. Each entry is accompanied by grammatical info, meaning(s), etymological commentary, reconstructions, cognates and often extensive bibliographical information. New content will be added on an annual basis.
Logeion was developed to provide simultaneous lookup of entries in many Greek and Latin dictionaries. Dictionaries include the Perseus Classical collection (Liddell and Scott's Greek-English Lexicon (1940); Liddell and Scott's Intermediate Greek Lexicon (1889); Autenrieth's Homeric Dictionary (1891); Lewis and Short's Latin-English Lexicon (1879); Lewis's Elementary Latin Dictionary (1890)) as well as The Diccionario Griego-Español Project, Du Cange, et al., Glossarium mediæ et infimæ latinitatis (1883-1887), Basiswoordenlijst Latijn (1975), and Pinkster’s Woordenboek Latijn/Nederlands (2011).
Numerous Akkadian texts have been published since the publication of both Akkadian dictionaries (W. von Soden's Akkadisches Handwörterbuch [1958-1981, 3 volumes] and The Assyrian Dictionary of the University of Chicago [1956-2010, 20 volumes]). The Supplement to the Akkadian Dictionaries, funded by the Deutsche Forschungsgemeinschaft in the framework of the project "Etymological Dictionary of Akkadian" and published by Michael P. Streck and Nadezda Rudik, aims to collect this material and present it to the scientific community.
Tübinger Bibelatlas: auf der Grundlage des Tübinger Atlas des Vorderen Orients (TAVO) = Tübingen Bible atlas : based on the Tübingen atlas of the Near and Middle East, edited by Siegfried Mittmann & Götz Schmitt.